se le sostanze contenute nelle tubazioni sono fluidi appartenenti al gruppo 1, siano previsti mezzi adeguati per isolare i tubi di derivazione che presentano rischi notevoli a causa delle loro dimensioni;
(e) that, where fluids of Group 1 are contained in the piping, appropriate means are provided to isolate ‘take-off’ pipes the size of which represents a significant risk;
Procedura a livello nazionale per le apparecchiature radio che presentano rischi 1.
Procedure for dealing with products presenting a risk at national level 1.
3.4 - Può accadere che nel curriculum di cui FRAG SRL venga in possesso siano contenuti anche dati particolari, penali o che presentano rischi specifici.
3.4 - It may happen that in the curriculum of which FRAG SRL comes into possession, special, criminal or specific risks are also contained.
Il sistema di allerta rapido dell'UE consente un rapido scambio di informazioni tra 31 paesi europei e la Commissione europea riguardo a prodotti pericolosi non alimentari che presentano rischi per la salute e la sicurezza dei consumatori.
The EU Rapid Alert System enables quick exchange of information between 31 European countries and the European Commission about dangerous non-food products posing a risk to health and safety of consumers.
Procedura a livello nazionale per gli apparecchi che presentano rischi
Procedure for dealing with toys presenting a risk at national level
Procedura a livello nazionale per le apparecchiature radio che presentano rischi
Procedure for dealing with marine equipment presenting a risk at national level
Procedura a livello nazionale per gli ascensori o i componenti di sicurezza per ascensori che presentano rischi
Procedure for dealing with lifts or safety components for lifts presenting a risk at national level
Un tale approccio contribuirà a fornire informazioni oggettive e soggettive al fine di favorire la gestione efficace delle tecnologie emergenti che presentano rischi incerti e potenzialmente pericolosi.
Such an approach will help account for objective and subjective information alike in order to foster effective governance for emerging technologies with uncertain and potentially consequential risks.
Su queste basi, i settori che presentano rischi di esplosione sono divisi in zone in funzione della frequenza e della durata delle atmosfere esplosive.
Based on this, a breakdown of the zones endangered by explosion risk is undertaken, depending on the frequency and duration of explosive atmospheres.
(1) Lo studio di impatto è obbligatorio in caso di trasferimento dei dati personali esternamente all’UE o di operazioni che presentano rischi.
(1) The impact assessment is mandatory in the event of personal data being transferred outside of the EU or in operations involving risks.
classe 1: operazioni che presentano rischi nulli o trascurabili;
Class 1: for activities with no or negligible risk.
Attrezzature a pressione o insiemi conformi che presentano rischi
Compliant pressure equipment or assemblies which present a risk
Procedura a livello nazionale per gli strumenti di misura che presentano rischi
Procedure for dealing with measuring instruments presenting a risk at national level
La Commissione può informare i punti di contatto nazionali riguardo ai prodotti che presentano rischi gravi, importati nella Comunità e nello Spazio economico europeo o esportati a partire da tali territori.
The Commission may inform the national contact points regarding products posing serious risks, imported into or exported from the Community and the European Economic Area.
Determinati oggetti d’uso che vengono portati con sé al ritorno da un viaggio, tra cui souvenir, strumenti musicali o stoviglie, sono composti da materiali provenienti da fauna e flora protette oppure che presentano rischi per la salute.
Certain commodities that are taken on travels abroad – including e.g. souvenirs, musical instruments and also tableware – consist of materials from protected animals and plants or carry health risks.
Procedura a livello nazionale per gli apparecchi e gli accessori che presentano rischi
Article 42 Procedure for dealing with toys presenting a risk at national level
Nel contempo, le grandi imprese che presentano rischi analoghi a quelli delle banche dovrebbero essere regolamentate come le banche e sottoposte alla medesima vigilanza.
At the same time, larger firms posing similar risks as banks should be regulated and supervised like banks.
a) la natura dei componenti in relazione ai prodotti nei quali devono essere incorporati e a qualunque impiego finale dei prodotti finiti che presentano rischi potenziali;
(a) the nature of the components in relation to the products in which they are to be incorporated and any end-use of the finished products which might give rise to concern;
Procedura a livello nazionale per i prodotti che presentano rischi
Procedure at national level for dealing with products presenting a risk
Nel quadro del suo progetto di sensibilizzazione, la Fondazione Real Madrid porta aiuto nelle regioni che presentano rischi di esclusione sociale e di conflitto.
As part of its outreach project, the Real Madrid Foundation has been helping in areas where there is a risk of social exclusion and conflict.
I fondi che investono in classi di attività che presentano rischi maggiori, quali mercati emergenti, titoli ad alto rendimento e titoli di società small cap possono incorrere in un rischio più alto di perdita del capitale.
Strategies that invest in asset classes carrying greater risk, such as emerging markets, high yield securities and securities of small capitalisation companies may have a higher risk of loss of capital.
e) se le sostanze contenute nelle tubazioni sono fluidi appartenenti al gruppo 1, siano previsti mezzi adeguati per isolare i tubi di derivazione che presentano rischi notevoli a causa delle loro dimensioni;
(e) that, where fluids of Group 1 are contained in the piping, appropriate means are provided to isolate 'take-off` pipes the size of which represents a significant risk;
Visto l’elevato livello di rischio per la salute pubblica, i sottoprodotti di origine animale che presentano rischi di encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) non dovrebbero, in particolare, essere impiegati nei mangimi.
Due to the high risk to public health, animal by-products giving rise to a risk of transmissible spongiform encephalopathy (TSE) should, in particular, not be used for feed.
Si svolge in luoghi che presentano rischi oggettivi propri degli ambienti selvaggi: una volta intrapresa la discesa può risultare difficile (talvolta impossibile) uscire da punti intermedi.
It takes place in locations that have the objective risks of their wild environments: once undertaken the descent can be difficult (sometimes impossible) to get out of the intermediate points.
Una singola valutazione sarà sufficiente per esaminare una serie di trattamenti simili che presentano rischi analoghi.
A single assessment shall be sufficient to address a set of similar processing operations that present similar risks.
“Il gruppo S&D insiste sul fatto che, nel momento in cui le condizioni saranno soddisfatte, la Tunisia venga rimossa in tempi rapidi dall'elenco dei paesi che presentano rischi strategici.
“The S&D Group insists that, the moment conditions are fulfilled, Tunisia be removed from the list of countries that present strategic risks as soon as possible.
Oltre tutto il materiale di scarto assimilabile ai rifiuti urbani, queste strutture generano una tipologia particolare di rifiuti pericolosi, che presentano rischi di infezione e contaminazione.
In addition to waste material that can be classified as municipal waste, these facilities generate a particular type of hazardous waste, which presents risks of infection and contamination.
È altresì opportuno escludere dall'ambito di applicazione del presente regolamento i trasferimenti di fondi che presentano rischi esigui di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo.
It is also appropriate to exclude from the scope of this Regulation transfers of funds that represent a low risk of money laundering or terrorist financing.
2 I preparati che presentano rischi particolari menzionati nell'articolo 4 paragrafo 7 del regolamento UE-CLP devono essere etichettati anche secondo l'articolo 25 paragrafo 6 del regolamento UE-CLP.
2 Preparations with particular hazards referred to in Article 4 paragraph 7 of the CLP Regulation must additionally be labelled in accordance with Article 25 paragraph 6 of the CLP Regulation.
Apparecchiature radio conformi che presentano rischi
Compliant radio equipment which presents a risk
5 L'avvio di relazioni d'affari che presentano rischi superiori necessita dell'accordo di una persona o di un organo superiore oppure della direzione (§ 34 cpv.
5 The establishment of a high-risk business relationship requires the approval of a line manager, a superior office, or the executive board of the company (§ 34 Para.
Incidenti che presentano rischi reputazionali, legali, di ottemperanza e regolamentari per Colt
Incidents that pose reputational, legal, compliance, regulatory risks to Colt
Ciò comporta un uso più sicuro delle sostanze chimiche prodotte o importate in grandi quantitativi o che presentano rischi specifici, come ad esempio le sostanze pericolose per la salute umana o l'ambiente.
This results in safer use of chemicals that are produced or imported in high volumes, or which present specific hazards, such as chemicals that are dangerous for human health or the environment.
Qualsiasi persona cosciente sa che le decisioni politiche che presentano rischi per il personale, altamente qualificato, implicano un alto livello di responsabilità da parte di coloro che li esortano a
Any conscious person knows that political decisions which involve risks to highly qualified personnel imply a high level of responsibility on the part of those who call upon them to fulfill a dangerous task.
Prodotti conformi che presentano rischi per la salute e la sicurezza
Compliant products which present a risk to health and safety
Articolo 38 Procedura a livello nazionale per gli ascensori o i componenti di sicurezza per ascensori che presentano rischi 1.
Article 42 Procedure for dealing with measuring instruments presenting a risk at national level 1.
Microsoft può decidere di sospendere i test in siti collegati ad altri siti che presentano rischi per la sicurezza.
Microsoft may suspend testing at sites that are related to test sites that pose security risks.
Gli Stati membri sono adesso obbligati a individuare i bacini idrografici e le zone costiere ad essi associate che presentano rischi di alluvione e devono preparare mappe del rischio di alluvione e piani di gestione per le aree interessate.
Member States are now obliged to identify river basins and associated coastal areas at risk of flooding and draw up flood risk maps and management plans for these areas.
I gruppi che presentano rischi di sfruttamento dei minori rappresentano una percentuale inferiore al 5% del totale.
The groups entailing risks of exploitation of minors represent less than 5% of this whole.
L'elenco dei prodotti alimentari che presentano rischi potenziali si sta ampliando.
The list of food products presenting potential risk is expanding.
Ascensori o componenti di sicurezza per ascensori conformi che presentano rischi
Compliant lifts or safety components for lifts which present a risk
L' Obexion SR1 Security Grille è la griglia retrattile certificata leader del mercato più adatta per applicazioni commerciali e industriali che presentano rischi di livello medio-basso.
The Obexion SR1 Security Grille is the market-leading, certified retractable grille best suited for commercial and industrial applications that have low- to medium-level risk.
Per i prodotti che presentano rischi elevati, deve essere consultato un organismo di valutazione della conformità.
In the case of high-risk products, a conformity assessment body must be involved.
Procedura a livello nazionale per le attrezzature a pressione o gli insiemi che presentano rischi
Procedure for dealing with appliances or fittings presenting a risk at national level
Mobile App Reputation identifica le app che presentano rischi legati a minacce informatiche e fughe di dati privati.
Mobile App Reputation identifies apps with risks from malware and private data leakage.
1.850193977356s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(e) that, where fluids of Group 1 are contained in the piping, appropriate means are provided to isolate ‘take-off’ pipes the size of which represents a significant risk; 